信息专栏
Informationen
协会结构
Vereinsstruktur
协会目前将其规划中的工作分为几个板块。其负责人及联系方式如下：
Der Verein teilt die geplanten Aktivitäten in einige Bereiche. Die Verantwortlichen und Kontaktdaten sind wie folgt:
书法与国画
Kalligraphie und chinesische Malerei
顾裕华 Yuhua Gu
电子邮箱：yuhua.gu@dcvkbf.de
苏鸿雁 Hongyan Su
电子邮箱：hongyan.su@dcvkbf.de
教育和科技创新
Bildung und technologische Innovation
杨凌 Ling Yang
电子邮箱：ling.yang@dcvkbf.de
丁小燕 Xiaoyan Ding-Jonak
电子邮箱：xiaoyan.ding-jonak@dcvkbf.de
中医文化和大健康
Kultur der traditionellen chinesischen Medizin und allgemeine Gesundheit
刘俐 Li Liu
电子邮箱：li.liu@dcvkbf.de
卢建波 Jianbo Lu
电子邮箱：jianbo.lu@dcvkbf.de
活动后勤
Veranstaltungslogistik
宋尚剑 Shangjian Song
电子邮箱：shangjian.song@dcvkbf.de
书法
Kaligraphie
书法是中华民族的瑰宝，也是世界上最具特色的文字艺术之一。它以毛笔为工具，以汉字为载体，通过线条的形状、姿态和组合来表达审美意境。书法不仅是一种重要的艺术形式，也是一种重要的文化传承方式。
Kalligraphie ist ein Juwel der chinesischen Nation und eine der einzigartigsten Schriftkünste der Welt. Sie verwendet einen Pinsel als Werkzeug und chinesische Schriftzeichen als Träger, um durch die Form, Haltung und Kombination von Linien ästhetische Stimmungen auszudrücken. Kalligraphie ist nicht nur eine wichtige Kunstform, sondern auch eine wichtige kulturelle Vererbungsmethode.
国画
Chinesische Malerei
国画是中华文化的传统绘画艺术，历史悠久，技法精湛，具有独特的审美意境和表现力。国画主要以墨为主，辅以少量的色彩，讲究写意和传神，注重笔法和墨法，通过笔墨的运用，表达画家的情感和对自然的感悟。
Chinesische Malerei ist eine traditionelle Kunstform mit einer langen Geschichte und raffinierten Techniken. Sie zeichnet sich durch ihre einzigartige ästhetische Atmosphäre und Ausdruckskraft aus. Die chinesische Malerei verwendet hauptsächlich Tusche, ergänzt durch wenige Farben, und konzentriert sich auf expressives Malen und die Übermittlung von Geist und Essenz. Durch den Einsatz von Pinsel und Tusche drückt der Künstler seine Emotionen und seine Wahrnehmung der Natur aus.
中医文化
Traditionelle chinesische Medizin
中医是中国传统医学，也是世界三大医学体系之一。它以阴阳五行学说为理论基础，以辨证论治为原则，通过针灸、按摩、推拿、艾灸、中药等方法来防治疾病和养生保健。中医不仅是一种重要的医疗体系，也是一种重要的文化遗产。
TCM ist die traditionelle Medizin Chinas und eines der drei großen Medizinsysteme der Welt. Sie basiert auf der Theorie von Yin und Yang und den fünf Elementen und verwendet Akupunktur, Massage, Moxibustion und chinesische Kräutermedizin zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten sowie zur Erhaltung der Gesundheit. TCM ist nicht nur ein wichtiges Medizinsystem, sondern auch ein wichtiges Kulturerbe.
